В моём кармане лежала записка с координатами, которую я хранила двадцать лет — с тех пор, как в восемь лет поверила незнакомцу, назвавшемуся Путешественником. Вчера моя жизнь рухнула: муж ударил Соню о стену. Я собрала чемодан и увезла дочь в ночной лес, где ровно в два часа ночи открывается портал в другой мир. Если бы он не открылся — мы бы замёрзли. Он открылся.

Теперь мы в Молоте, в доме Балдера Нела — того самого Путешественника. Но его нет: дверь завалена сугробом, крупа в шкафчиках протухла, а в ящике я нахожу газету от 5730 года. Утром иду в город Вивлонд, где вместо электричества — магия, вместо ценников — удивлённые взгляды, а на мои медные монеты продавец смотрит с недоумением. У нас сто медяков, которых хватит на рис и муку. Но Балдер обещал помочь — и я всё ещё жду его возвращения.