Семидесятивосьмилетний военный пенсионер Константин доживал последние месяцы в заброшенной деревне, глуша боль уколами и никого не боясь. Когда на его глазах четверо отморозков принялись за девчонку, он вмешался, не раздумывая — смерти он не боялся, боялся только бесчестия. Ножевой бой он знал хорошо, но проклятая хворь подвела в самый неподходящий момент, и он схлопотал рану почти до кости.

А дальше всё пошло кувырком. Девчонка оказалась неземной красавицей, которая предложила ему Ирий, поцеловала — и мир погас. Очнулся Константин в чужом крепком теле, в чужом времени, в одежде пастуха по имени Горыня. Никаких болячек, никакой тошноты — только запахи, бьющие в нос, и тело, которое умеет драться. Местные законы строги, земля под защитой волхва, а вокруг — воинская деревня, где каждый год отправляют парней в княжескую службу, а по лесам шастают кромешные твари. И, судя по всему, красавица ему подмигнула не просто так.