Норд Виктор Алый Лев знал, что маги — те ещё ушастые сволочи. Но когда архимаг Ровон Арвел попросил его разобраться с артефактом, связанным с драконами, Довакин согласился. Итог закономерен: он заперт в магической ловушке посреди двемерских руин, а его крики лишь сильнее злят странный куб в центре комнаты.

Сорвавшееся проклятие на языке драконов пробуждает артефакт — и мир взрывается. Очнувшись в незнакомом лесу, Виктор обнаруживает, что помолодел на десять лет, потерял даэдрическую броню и все свои шрамы, а Ту'ум теперь приходится вырывать у реальности, которая не хочет подчиняться. Над головой — чужие звёзды и расколотая луна, в груди — злость на всех эльфов разом, а из темноты уже выходят костяные твари с алыми глазами.