Старый барон Ласкон доживает последние дни. Внук, единственный наследник, повредился умом после падения, и теперь вся надежда на то, что парень очнётся прежним. Но в теле наследника просыпается совсем другой человек — Гавр, обычный парень с Земли, попавший под колёса внедорожника. Очнувшись в замке, где вместо розеток — факелы, вместо врачей — маги, а вместо танков — боевые големы, он быстро понимает: его положение опаснее, чем кажется.

Вокруг разорённого домена сжимается кольцо врагов, у власти — выживший из ума старик, а у самого Гавра — ни денег, ни знания языка, ни малейшего понятия, как выбраться отсюда живым. А тут ещё и местные не прочь напомнить, что за ошибки здесь платят головой.