Удар молнии — это как выигрыш в лотерею. Вот только выиграл я, судя по всему, не билет, а билет в никуда. Очнулся на камне, рядом со мной гудит портал, аэролодка уплыла, палатка утонула, а острова, на котором остались мои товарищи, больше не существует. Я обогнул заросли три раза — пусто. Только гнус, осока и зелёное марево работающих врат, которые отрезали меня от моего времени.

Домой хочется до зубного скрежета, но сначала — выжить. Я уже неделю плыву на плоту, который сплёл из травы, питаюсь рыбой, пойманной самодельной «мордой» и острогой, сплю на хлипких пучках осоки и считаю дни. Берега не видно, спутников на небе нет, и я не знаю, в каком я году. Но я знаю одно: я найду берег, вернусь к семье, а потом лично уничтожу каждый портал на этом болоте.