Братья Урамишава, Авро и Куппи, — выходцы с захолустного Гангара, которые умудрились пристроиться на космический старатель «Кусака». Капитан Тискси Хуори когда-то взял их почти задаром, а теперь парни получают процент от добычи и считают, что жизнь удалась: работа спорится, нейросети поставлены, а в свободное время можно резаться в виртуальные миры. Правда, соображают они слабо, но для управления промышленным лазером и масс-сборщиком ума хватает.

Всё рушится, когда метеорит, пробив незащищенный борт, убивает капитана и уничтожает гравипривод. Тягаться с космосом на вспомогательных движках бесполезно: до цивилизации — тысячи лет пути. Единственная надежда — третья планета системы, откуда братья ловили телесигналы. Там живут существа, похожие на них. Они и решают лететь туда, а впереди — год скуки, драконы и прекрасные девы в игровых капсулах.