Срезал дорогу через лес — и попал. Машина встала посреди польской глухомани, а потом был свет, голоса, и вот он уже лежит в луже, а вокруг — совсем не то место, где заглохла его «бэха». Ни асфальта, ни машины, ни дождя. Зато по грунтовке, попыхивая, проезжает мотоцикл с коляской, и в ней — настоящий немецкий солдат. Не в костюме, не на съёмках — слишком уж привычно сидит на нём мундир, слишком обыденное лицо.

Похоже, те, кто его сюда забросил, знали, что делали: новый «носитель», «объект разумный», и если это тело уничтожат — он вернётся назад. Но как проверить, не соврали ли? Вокруг — сплошные немецкие порядки, до границы километров двадцать, а за ней — свои. Только как им объяснить, кто он такой? Студент-филолог, сбежавший от немцев, — вот и вся легенда. А дальше — пробираться оврагами, отсиживаться в болоте, уходить от погони и надеяться, что пограничники на той стороне окажутся сговорчивее, чем загонщики с собаками.