Школа, драки, опять школа, опять драка — и так каждый день. Борька Аккуратов со своей кодлой держит меня в страхе уже второй год, а я так и не научился давать сдачи. В тот день меня подловили особенно зверски: избили, бросили у теплицы, велели ждать продолжения. Я решил уйти через окно, сорвался с пожарной лестницы, ударился головой — и очнулся на коленях в поле, посреди дымящейся золы, и, как назло, не на Земле.

Три луны в небе, местные жители в балахонах и старик, который запросто читает мои мысли, — всё это не сон. Алник, как он себя называет, маг, а точнее архимаг, сообщает: домой я не вернусь, пока не пройду его подготовку. Мол, сначала надо натренировать моё немощное тело и вложить в голову пару десятков нужных знаний, а потом уж он создаст портал. Его бывший сержант Брени гоняет меня до полусмерти, заставляя лезть на бревна и бегать круги, а внучки мага — Сиэль и мелкая Василина — не дают расслабиться даже в бане. И чем дольше я здесь, тем сильнее подозреваю: Алник увидел во мне что-то своё, и, кажется, это открытие ему очень по душе.