Госпоже туэ Ольге удалось-таки выбить аудиенцию у венценосного Эрика, но вместо доклада о подготовке к походу за платиной она требует невозможного: переподчинить хутор себе и получить письменную «индульгенцию» на все будущие успехи. Король, привыкший к ментальным приказам и магическим клятвам, с трудом понимает, зачем нужны бумаги, если можно просто приказать. Но еще больше его задевает отказ Ольги участвовать в краже платины у земляков. Женщина, едва не убитая его королевским гневом, стоит на своем: грабить соотечественников она не позволит, даже если это нужно короне. Эрику впервые приходится договариваться, а не принуждать.

Пока Ольга пытается спасти хутор от разорения и найти управляющего, её боевая нгурула Тыря объявляет забастовку, а взрослые звери, пользуясь моментом, подстрекают малышку к побегу. В городе управляющую ждет встреча с подругой Серафимой, которой она слишком откровенно рассказывает о делах Корпуса. Раим Шенол, невидимкой следующий за помощницей, уже готовится подчищать память свидетелям, как вдруг на базаре раздается пение «Я водяной» из-под кузнечного молота. Похоже, у земляков появился шанс найти своего человека.