Дед привёл в замок Ганса фон Вюрта, и теперь этот бывший враг, ставший смертным вампиром, ходит по коридорам Вольфсангеля и ноет, что ему нечего надеть. А в довершение всего к мосту подъехал барон фон Майснер — с сыном, дочерью и капитаном Келлером. Он хочет встретиться с главой клана, но дед решил его помариновать до полудня, а мне поручил развлекать гостя и следить, чтобы Вюрт не сболтнул лишнего.

В замке бардак: Хозяйка скормила слизням всю одежду и продукты, прислуги нет, а я впервые узнал, что мой магический дар — универсальный. Нужно учиться, нанимать людей, успокаивать Вюрта и не опоздать на встречу с бароном. А тут ещё целительница Даша заявилась в мою спальню в самый неподходящий момент — и Хозяйка, кажется, получила от этого огромное удовольствие.