Мне тринадцать, но я уже военный советник. Моё имя — Афарэх, и я из другого времени. Вместе с отрядом из сорока воинов я плыву в Нубию, где вспыхнуло восстание. У нас приказ: сжечь вражескую флотилию. Днём мы прячемся в тростнике, ночью идём на вёслах, и мой самодельный прожектор освещает путь. Я знаю, как устроен мир, которого ещё нет, — и это единственное наше преимущество.

Но всё идёт не так. Крепости, которые должны держать оборону, пусты. Гарнизоны не сражались — их опоили. Разведчики притащили кувшин с прокисшим пивом, и в нём я почувствовал чужое колдовство. Кто-то усыпляет людей целыми гарнизонами. Чтобы разбудить их, мне придётся отправиться в мир снов вместе с командиром Анхесенамоном. И я понятия не имею, как оттуда вернуться.