Агата Крылова, героиня Анны Тимо, — переводчица, которая подходит к работе слишком творчески. Пункт контракта о форс-мажоре она превратила в извинения за «слёзы и доплату», чем привела в восторг французов и в бешенство своего босса.
Александр Барцев считает Агату профнепригодной, она его — роботом в дорогом пиджаке. На этом взаимном неуважении строится роман «(Не)выносимый босс: это залёт!», и заголовок недвусмысленно подсказывает, что рабочими конфликтами дело не ограничится.
Анна Тимо пишет современные любовные романы с приключенческой ноткой и заметным чувством юмора. Её сильная сторона — профессиональные детали, превращённые в комедию: переводческая вольность оборачивается деловым курьёзом, а служебная вражда — личной историей. Пикировки героев и скобки в названии задают тон всей книге. Подойдёт тем, кто любит офисные романы о несносных начальниках и острых на язык подчинённых.
