Дэвид Вильямс умер в четверг, в субботу его похоронили, а вечером незнакомая женщина передала вдове его записную книжку. Почерк Маргарет узнала бы из тысячи: буква «д» с длинным хвостом, наклон влево. Открыла она её, когда разошлись гости, — и с этой сцены Ана Вайман разворачивает роман «Между строк».
В книжке — города, где муж, по её сведениям, никогда не бывал, и жизнь, о которой она не знала. Вайман пишет не детектив, хотя механика расследования тут есть: героиня восстанавливает чужую биографию по записям и постепенно понимает, что заново узнаёт и себя. Обида, ревность и жалость сменяют друг друга без назидания.
Интонация тихая, с вниманием к вещам и жестам: почерк, порядок страниц, чужая женщина на пороге. Это современная проза для тех, кто готов к истории без громких разоблачений, где главное открытие героини — не чужая тайна, а собственная готовность жить дальше.
