Я — Малёк. Уличный шкет, который должен был сдохнуть в канаве, а вместо этого получил дар, из-за которого меня теперь хотят убить все кому не лень. Серая Госпожа, та, что стоит за гранью, выложила мне всю подноготную: я не одарённый, я — уборщик. Мусор, который копился веками, теперь надо вычистить мне. Леонид, тот гад, что залез мне в голову, на самом деле держал оборону от легионов мёртвых, а я своим пробуждением эту оборону сломал. И всё это время Безымянный, криминальный босс, натаскивал таких, как я, как скот для своих тёмных делишек.

Теперь я держу в руках Частицу Забвения — ключ к тому, чтобы открыть Врата и отправить все эти души в покой. Но для этого мне придётся стать мостом, сжечь себя дотла. Шанс выжить — ничтожен. Вокруг — орды нежити, которые лезут из-под земли, а впереди — доки, где всё началось. Там я либо сдохну, либо сделаю то, что должен.