Ирейн Ликофф — трактирщица из медвежьего угла, мать годовалой Веты и только что официально разведённая женщина. Свекровь, госпожа Беата, отсудила у неё улиточное стойло — если за месяц Ирейн не найдёт расписки, подтверждающие, что строила она, пристройка отойдёт семейству мужа. Денег жаль, но главное — дочь осталась с ней, и это уже победа.

Пока Ирейн пытается разобраться с бумагами и отбиться от магов-хулиганов, в её краях собираются подписывать договор о человеческом содружестве. В Древний Город съезжаются короли, оборотни и прочий люд, и трактир «Медвежий угол» трещит по швам. А ещё в её заведении объявляется пьяный колдун с бирюзовыми волосами, который умеет телепортироваться, не пьянеет и явно не так прост, как хочет казаться.