План был прост: высадиться на тихом островке, добыть одежду и раствориться среди жителей Страны Огня. Зуко знал эти места, Катара умела торговаться, а остальные ждали их на льдине посреди океана. Но деревня, куда они прибыли, встретила их столбом чёрного дыма — и жители, вместо того чтобы тушить пожар, рвали друг друга голыми руками.

Пока Зуко разнимал дерущихся и гасил пламя, маленькая девочка успела рассказать ему то, от чего кровь стынет в жилах: по всей стране голод, торговцы не приезжают, острова горят один за другим. Кто-то методично разрушает Архипелаг изнутри — и этот кто-то видел, как принц и принцесса Воды спасали его очередную жертву. Теперь команда Аватара сама стала мишенью.