Проснуться в аду — плохо. Проснуться в аду в чужом теле — хуже. Миша снова в рабстве, но сейчас он подросток, избитый до полусмерти, в кандалах, в сарае среди невольников, которых утром поведут на продажу. Его тело помнит кошмар — засаду, мешок, корабль, клеймо. Его разум помнит другое: жену Лизу, двойняшек, дом, родное отделение полиции. И он понятия не имеет, где она и что с ней.

В прошлый раз он вырвался из ада, создал отряд беглых рабов и вернулся в свое время. Теперь придется начинать сначала — в незнакомой Вирджинии, без друзей, без оружия, без надежды на помощь. Его купят, как вещь, и он не знает, кто будет его хозяином. Но одно он знает точно: он не сдохнет в этом сарае. Он найдет способ сбежать — и найдет Лизу. Даже если для этого придется перевернуть весь этот проклятый Новый Свет.