Снежана — бывшая балерина. Травма колена отобрала у нее сцену, мечту и будущее, оставив лишь привычку держать удар. В новогоднюю ночь она решает заглянуть в театр, где когда-то блистала, — и получает сполна: коллеги улыбаются и топчут ее в грязь. Сестра Зоя, как всегда, готова мстить, но Снежана хочет одного — чтобы ее оставили в покое.

Не вышло. Зоя тащит ее в бар, где они выпивают глинтвейн… и просыпаются в таверне, полной гоблинов и орков. Дальше — драка, похищение, спасение и портал в дом полузмея Аншаса, который смотрит на Снежану так, будто знает о ней больше, чем она сама. Рядом — его взбешенная родственница, сбежавшая от нежеланной свадьбы, и сестра, успевшая очаровать брюнета Дитера....