Проснуться в чужом мире — это полбеды. Хуже, когда просыпаешься в больнице, с парализованной половиной тела, кривым лицом и пониманием, что ты — дворник в Российской Империи, где вместо демократии — феодализм, вместо полиции — дружинники, а вместо надежды — цена лечения у мага-лекаря, на которую не хватит и ста лет моей зарплаты. Я — Олег Воронов, сирота и попаданец, и единственное, что у меня есть — это метла, комната в подвале и упорство.

Я почти смирился. Освоил местную сеть, начал подрабатывать программистом, даже размечтался о будущем. Но судьба решила иначе: теперь меня вырубает неизвестная хворь, после которой я просыпаюсь покрытый инеем в тёплой комнате, а по ночам меня рвут кошмары, от которых я не могу проснуться. Единственная, кто знает, что со мной происходит — это Марья Ивановна, та самая старуха-санитарка, что вытащила меня из депрессии тряпкой по лицу. И у неё есть стеклянный жезл, который только что вспыхнул чернотой в моей руке.