На третий день плавания «Мечту» настигает бригантина «Касатка» — корабль пирата и мага Резонда. Уйти от него невозможно, и Ольга, владелица шхуны, решает тянуть время: изображает покорность, ждёт, пока враг приблизится. Когда пираты подходят на пятьдесят метров, один точный выстрел магической стрелой уничтожает их капитана. Дальше — бойня. Наёмники и Ринк расстреливают разбойников, оставшиеся прячутся в трюме.

Ольга не собирается уходить. Она хочет забрать бригантину себе, продать её в Мураке и получить хорошую цену. Пиратам предлагают шлюпку — но те выходят с ножами и явно готовятся к драке. Ольга видит их ауры и знает: их больше, чем они говорят. Схватка неизбежна, и она к ней готова.