Три рюмки текилы, старые друзья, песня про третье сентября — и темнота. Стас Воробьев, заместитель начальника казначейства, приходит в себя голым на земле. Перед глазами висит надпись: «Добро пожаловать в Ковчег 5.0». Земли больше нет, его личность перенесена в цифровой мир, а система вежливо просит не умирать. Трижды.

Мама когда-то подарила ему сертификат на переселение, и он выбрал фэнтези. Только вот вместо обещанного стартового набора — голая задница, палка-дубинка и лес без конца и края. Характеристики на нуле, жизни — тридцать два из шестидесяти, а вокруг вместо гномов и принцесс стоит армейский грузовик. Кажется, этот мир собрал в себе всё, что могло пойти не так, и теперь Свату предстоит разобраться, как в нем выжить.