Рейс не верил, что сон о карте гражданина — нечто большее, чем игра воображения. Но утром он находит мёртвого соседа, и запах оборотня, смешанный с гвоздикой прохода между измерениями, подсказывает ему: убийца среди них. Система, наделившая его силой, тут же отмечает скрытое задание, а на стене — слово «верните», адресованное тем, кто охотится на магов по всему буферу.

Теперь Рейс — владелец карты гражданина, и его жизнь зависит от развития. Он получает предложение о сотрудничестве от кланов Золотого дракона и Зендэ, слышит истории о мастере божественной крови, который выжил после встречи с богом-зверем, и понимает: вокруг плетётся сеть интриг, в которой его место ещё не определено. А в буфере, объявленном зоной беззакония, каждый сам отвечает за свою безопасность.