Я бывший командир штурмового отряда, а теперь стендап-комик на забытой всеми планете-шахте. Выступаю в клубе, где не моют сцену, зрители кидаются стульями, а директор платит в чёрную и без контракта. Сегодняшний вечер выдался особенно весёлым: сначала меня чуть не зарезали у служебного входа, потом цванк сломал мне грудь железным стулом прямо во время шоу, а напоследок работодатель вышвыривает нас с напарником на улицу без денег.

И тут, как по заказу, появляются двое кхэлийских кальмаров. Пять тысяч юаней Шорка — почти восемь тысяч тропосских — за один вечер работы на частном мероприятии. Сумма серьёзная. Но есть одна деталь: лететь надо на Олос. Ту самую планету, где я отсидел восемь месяцев по ложному обвинению. И я скорее сдохну в этом вонючем клубе, чем снова ступлю на эту землю. Хотя… деньги такие, что даже спать расхотелось.