Лег Ондо, единственный официальный маг планеты, с трудом выжил после взрыва кристалла — сущности древнего дракона. Теперь в его груди зияет сквозное отверстие, а на плечи давит куда более тяжёлая ноша: южные гоблины открыли портал в Бездну, где заточён демон Башорг. Если его освободить, мир падёт. Красный туман отправляет в поход Лега, его невесту Лиару, изобретателя Проста и Беатрис — девушку, чьё существование стало для Лиары личным оскорблением.

Но даже перед лицом конца света находятся дела поважнее. Легу нужно зарегистрироваться на университетские игры — иначе его репутация будет погублена, а клан Бурых Медведей опозорен. У него есть ровно сутки, чтобы уладить формальности, восстановить силы и не вляпаться в неприятности. Вот только западная столица встречает героя не с распростёртыми объятиями, а стражами правопорядка, которые жаждут арестовать всю компанию за нарушение правил полёта.