Кинетик Сергей привык к рутине: заправить эсминец, навестить друзей, вложить сотню миллионов в благотворительный фонд. Но когда твои друзья — король и маркиза, даже обычный доклад превращается в награждение именным указом. Ему вручают «Щит человечества» под номером один, обещают баронство и тут же отправляют в отпуск, который должен стать спокойным.

Вместо отдыха — визит к альеорлам, переговоры о вступлении в королевство и долгожданная встреча с семьёй. А потом пространство лиртов, минное поле, взрыв, гибель Эрики и поиски «глушилки», о которой никто не знал. Сергей с Олом находят её за сотню километров от места трагедии, и теперь у них есть шанс насолить врагу. Вот только цена этого открытия оказалась слишком высокой.