Обычный вторник, слякоть, отключённый лифт — и через мгновение я лежу на полу чужого дома, а надо мной склоняется седая гномка с руками прачки. «Вставай, — говорит она. — Нечего лежать. Хозяйка. Больше некому». Так я, Валентина Ольтова, офисный сотрудник, который никогда не держал в руках ничего тяжелее кружки с кофе, стала хозяйкой усадьбы на холме, обдуваемой всеми ветрами. Впереди зима, в кладовой — пусто, в кармане — горсть медяков, а вокруг — кривые, запущенные яблони, которые нужно выходить, чтобы мы все не погибли.

У меня есть дом, пусть с дырявой крышей и скрипучими половицами. Есть семья — странная, ссорящаяся, но своя: орчиха, эльфийка, гномка и молчаливый оборотень, который относится ко мне как к своей. Они приняли меня не за титул и не за деньги — за то, что я осталась и взялась за работу. На Земле я была никем и никого не ждала. Здесь меня ждут. И я сделаю всё, чтобы этот сад принёс урожай, — потому что отступать мне больше некуда.