Сани, гном из клана Истинного слова, в свой праздник Совершеннолетия взялся за Священную кирку, чтобы отбить подземный город у орков. Артефакт дал ему силу берсеркера, но и вышвырнул в иной мир — в тело подростка Саньки, сына шахтера. В новой жизни он обрел семью, работу в шахте и удивительный дар: металл, которого касались его руки, становился адамантием. Казалось бы, все наладилось. Пока в этот мир не пришла война — и на вражеских знаменах Сани узнал орочий кровавый крюк.

Он снова встал на тропу войны: адамантиевые пули пробивали бетон и броню, бронепоезд из чудесного металла уничтожал танковые батальоны, а блицкриг был сорван. Но в последнем бою погиб отец, и из письма Сани узнал о гибели матери и братьев. Он сломался. Потерял цель. Ушел в лес, где его, замерзающего, нашли бойцы диверсионного отряда.