В день, когда гном Сани наконец получил силу своего клана и научился чувствовать руду, его мир рухнул. Орочья орда напала на город, вырезала всех, кто был ему дорог, а древняя кирка предков, давшая Сани чудовищную мощь, выжгла его душу и забросила в неизвестность. Он очнулся в 1941 году на Донбассе, в теле Саньки Архипова — сына шахтёра, которого едва не убило обвалом.

Теперь он живёт среди людей, которые считают его память пострадавшей от удара по голове. Он учится этому миру: железным птицам, самобеглым повозкам, сладким конфетам. Но Сани не забыл, кто он. Когда он видит в газете свастику — знак Тхулку, бога орков, — он понимает: война, которая идёт здесь, — его война. И он знает, зачем боги отправили его сюда.