Фон Хартманн и экипаж субмарины «Йуный имперец» пытаются выкроить часок мирной жизни посреди войны: устроили под открытым небом киносеанс с трофейной мелодрамой, развесили по отсекам агитационные плакаты и даже пошутили про сахар. Но война напоминает о себе в самый неподходящий момент — сначала учебная бомба падает в десятке метров от бунгало, а потом подлодку накрывает радарный сигнал, и вместо долгожданного отдыха экипаж выходит на перехват конвоя.

Только вот торпед на борту нет: вместо них погружены шесть экспериментальных мин-торпед, которые должны по звуку винтов сами находить врага. И одна из них уже всплыла рядом с бортом, готовая при первом громком звуке разнести субмарину в клочья — а внутри у неё обнаружился предохранитель, обгрызенный до основания.