Бывшая надзирательница Наталья Семеновна сторожит старое кладбище: платит ей вороватый директор, а по ночам шастают расхитители могил. Всё привычно и скучно, пока она не решает сделать омолаживающую маску по рецепту из журнала — и в этот момент на неё нападает перепуганный пьяница Петрович с её же лопатой. Удар — и Наталья просыпается в чужом теле, да ещё и в другом мире.

Теперь она — Корнелия, тощая бледная эльфийка с ушами-локаторами, внучка местного герцога-некроманта. Дед тут же навешивает на неё ожившего скелета по имени Анарендил в качестве гувернантки, а в замке полным-полно зомби-прислуги. Хорошо хоть лопата перекочевала вместе с ней: точный удар — и от напавшего мертвеца остаётся горстка пепла. Вот только дед, увидев это, почему-то приходит в восторг и объявляет её наследницей фамильного дара некромантии.