Катрин — гончарная подмастерья с даром, от которого хочется сбежать. Дар этот либо убьёт её в муках, либо заставит сделать выбор, верность которого ещё неизвестно как аукнется. Пока она учится ремеслу у Пауля, осваивает гончарный круг и пытается не спалить очередное изделие, жизнь вокруг не успокаивается: тень всё ещё преследует Марион, Роже встречается с ней тайком, а Матильда, едва не угробившая Пауля, продолжает распускать слухи.

Одна поездка за глиной к реке оборачивается встречей с запретным растением — муфелиценой. Его аромат одурманивает, лишает воли и толкает в объятия первого встречного. Катрин успевает надышаться, и спасает её лишь незнакомец с плетью, который плещет в неё водой и велит уходить. Но узнав, что тем же зельем её когда-то опоил собственный отчим, Катрин понимает: это не случайность, а ниточка к чему-то большему. И кто-то вполне может потянуть за неё снова.