В моём мире я погибла. В Саймаре — королевстве, о котором я никогда не слышала, — в книге переходов появилась запись: мои годы изъяты, чтобы стабилизировать северную переправу, когда та перегрузилась. Так гласит реестр. Лисса Ворн, судебный счетовод, говорит, что не должно было случиться ничего подобного, но записи не врут, а я — их часть.

Меня перенесли сюда в момент смерти, и теперь моё имя числится в чужой системе учёта. Я ещё вижу людей, входящих в арку и исчезающих за ней, и знаю, что одним из таких переходов стала моя смерть. Я хочу понять, кто за этим стоит и почему Саймар получил мою жизнь без спроса. Лисса обещает разобраться постепенно — но у меня уже нет ни времени, ни прежней жизни, чтобы ждать.