Обычный московский бар, пара кружек пива — и жизнь Вадима Прохорова летит в тартарары. Сначала странный алкаш, называющий себя Эливом, который знает его имя и обещает сны, способные всё перевернуть. Потом — темнота в подъезде, и Вадим оказывается в чужой библиотеке, среди книг на непонятном языке, а напротив — разъяренный маг, решивший, что перед ним вор.

Старик Вэстхорн, сто десять лет от роду, говорит о коле и падальщиках за стенами Ардингтона. Вадим не находит другого выхода, кроме как выстрелить. Теперь он — убийца в незнакомом мире, где над головами висят надписи, а рабыня убитого называет его повелителем и главой семьи Вад. Осталось понять: как выбраться отсюда, если это вообще сон? И что будет, когда он проснется?