Ник Северов — успешный заведующий отделом рекламы в газете. Работа, квартира, легкие отношения без обязательств — он уверен, что жизнь удалась, и ровно до тех пор, пока не начинает подозревать, что больше ему не к чему стремиться. Скука, серая обыденность и отсутствие цели — вот и весь итог его тридцатилетия. Единственное, что хоть как-то отвлекает от тоски, — это доставшаяся от коллеги книга про попаданца, которую он, посмеиваясь над наивным сюжетом, читает по пути домой.

Но судьба, видимо, решила подшутить над скептиком. Вместо того чтобы дойти до дома, Ник сваливается в портал прямо посреди спального района. Очнувшись, он обнаруживает себя в камере вместе с десятком незнакомцев, в одежде из драных шаровар, а за окном — незнакомое небо с розовой луной.