Меня зовут Кодзуки Кано, и я — попаданец. В прошлой жизни был циничным мужиком с больными коленями и нелюбовью к людям, теперь — японский школьник с магическими глазами, сирота, владелец приличной квартиры в Токио и наследства, которое позволяет не думать о деньгах. В новом мире есть магия, кланы и обязательная служба для одарённых, а ещё — школа, где меня боятся и ненавидят. И, конечно, банда местных хулиганов, которым старый Кано платил дань.

Я не старый Кано. Я не боюсь ни их, ни боли, ни крови. У меня есть только одно правило: не показывать слабость и бить первым. Сегодня они выбили у меня из рук банку с ячменным пойлом — единственной моей привычкой, якорем, который напоминает мне, что я всё ещё существую. Они хотели лёгкой добычи, а получили противника, который ради этой банки готов разбить чужое лицо о своё колено. И это только начало — потому что в этом мире я планирую задержаться надолго.