Сбежав от ведьм в Аугсбурге, Ярослав решает затеряться в самом неподходящем для этого месте — в дорогом публичном доме, где его принимают за нового работника. Долг за вход отрабатывать не приходится: настырная баронесса выбирает его для ночи в красной комнате. Но у страшной госпожи Генриетты оказываются свои тайны, а у Ярослава — свои планы. Он не из тех, кто покорно ждёт, чем кончится встреча.

Утром он уезжает на её мотоцикле, в её одежде и с новым попутчиком — призраком убитой им ведьмы Магды, которая предлагает сделку. Ей нужно новое тело, ему — знания и переводчик. А впереди — Испания, королева Исабель, учителя и подготовка к тому, чтобы стать Бурбоном. Вот только Лопухина, устроившая его похищение, осталась безнаказанной, и Ярослав не привык оставлять долги.