Я — Андрей, обычный парень, который вечерами гоняет в авиасимуляторе. И вроде бы ничего не предвещало беды, пока в мою дверь не позвонил столетний ветеран с орденской планкой и золотой звездой Героя. Он вручил мне странный медальон из микрочипов, подходящий к разъему в моем шлеме виртуальной реальности, и исчез. На пожелтевшей бумажке, которую он оставил, были написаны мои имя, адрес и сегодняшняя дата. Дата из 1941 года.

Я вставил девайс в шлем и очнулся в кабине разбитого истребителя, в августе сорок первого. Вокруг – настоящая война, гарь, свист пуль и немецкие самолеты, которые безнаказанно штурмуют все, что движется. Я – младший лейтенант Скворцов, и меня только что записали в этот аэродромный гарнизон, где на всех – два пилота и один капитан. И теперь мне предстоит лететь на бомбежку вражеского аэродрома. Только вот сбитый «мессер» – это еще не победа, а у меня в голове до сих пор не укладывается, как меня занесло в этот кровавый, нецифровой август.