Я инженер-электронщик, и пять лет назад женился. Брак долго не продержался, зато остался дед бывшей жены — археолог, который втянул меня в самую странную халтуру в моей жизни. Он нашёл камни, способные открывать проходы в параллельные миры, а мои генераторы импульсов оказались к ним идеальной смычкой. Дед умер, оставив мне аппаратуру и предупреждение: миры эти — почти как наш, только время там течёт иначе.

Полгода я возился с кристаллами, и вот проход открылся. За ним — остров посреди океана, с тёплым климатом и полным отсутствием людей. Поначалу. Но потом на пляже появились аборигены, и интернет подсказал, кто они такие: колонисты с соседнего острова, отрезанные от родины и обречённые на вымирание. Я успел изучить их историю, и теперь знаю, что им нужно.