Харри Холе стоит на балконном выступе семнадцатиэтажки, слушает Элвиса Костелло и готовится сделать шаг в темноту. Безработный полицейский, алкоголик за пятьдесят. Два года как мертва Ракель — женщина, которую он любил больше, чем ненавидел себя. Он пытался спиться, но и это не вышло. Остался только этот простой и быстрый путь.

Звонок пасынка Олега заставляет его сойти с карниза. А в новогоднюю ночь Осло накрывает волной жестокости: в строительной бытовке находят тело проститутки Фелиции — с фехтовальной маской на голове, примотанной к стулу, с телефоном перед лицом и дрелью, медленно входящей в череп. Убийца снимает свой «фильм». В тот же час застрелен в собственной квартире строительный подрядчик Биргер Неслунн....