Такаши Сайто погиб под ударом молнии полтора года назад. Теперь в его теле живу я — бывший генерал Следственного комитета России, уставший от Москвы, грязных дел и собственных грехов. Я осваиваюсь в новом мире: поседел, отрастил волосы, выучил японский и вернулся на службу в полицию округа Чио. Напарник Ито считает меня травмированным стажёром и всё ворчит про пенсию. Мне же здесь просто скучно.

Очередной вечер патрулирования превращается в погоню за дерзкой мотогонщицей, которая подрезает нас и показывает средний палец. Я решаю преподать ей урок — резко выворачиваю руль, и девчонка влетает в придорожную бочку. Она лежит среди обломков, не шевелясь. Кажется, я только что убил человека. Вопрос лишь в том, как много таких «уроков» я готов преподать в этом новом мире.