Геолог Степанов искал в скале выход породы, а нашёл впаянный в базальт аппарат из будущего. Надпись на корпусе не оставляла сомнений: «Военно-Космический Флот Земной Федерации». Только вот в его времени такой Федерации не существовало. Коснулся — и вынырнул в аду: немецкие гаубицы методично перепахивают окопы, рядом воет пилот, которого он, сержант ВДВ из другого века, теперь должен учить воевать.

Всё, что у него есть, — трофейный пулемёт, связка гранат, собранная на коленке, и знание, что эту войну в его истории выиграли. Но до победы ещё четыре года, а до него — танки, пехота и красная ракета, уже взвившаяся над немецкими позициями. Главное теперь — не сдохнуть в первом же бою, потому что попадать в плен или в безвестные «пропал без вести» он не собирается.