Вертолёт приземлился как раз перед грозой, и Даин уже предвкушал, как вернётся в дом, который построил для неё. Для своей flamma, ради которой он готов быть осторожнее, даже когда его тянет к риску. Но оранжерея освещена в неурочный час, и внутри его ждёт не его жена, а голая Никки, давно влюблённая в него сотрудница. Он позволяет ей приблизиться, чтобы понять её игру, — и в этот момент на пороге появляется Лайла.

Она не требует объяснений. Она просто смотрит на него с болью и убегает в ночь, в грозу, по склону горы. Догнав её, он видит, как она рыдает, разбитая и сломленная, и понимает, что перешёл черту. Он больше не хочет наблюдать за её ревностью. Он хочет дать ей ответы — и покончить с Никки раз и навсегда. Никто не посмеет тронуть его маленькое пламя и остаться безнаказанным.