Сканер в кабинке сломался — и это спасло мне жизнь. Вместо исполнения приговора офицер пинком отправил меня через портал, не утрудившись проверкой. Глупец: пронесенный на зону мультитул, пять ампул дорогого лекарства и спрятанный имплант остались при мне. В Запасном мире, куда ссылают на мучительную смерть, у меня появился шанс.

Здесь красиво: луга, ручьи, мягкий климат. Пока не натыкаешься на поле, сплошь усеянное почерневшими трупами. Война, грабежи, изнасилования — всё как у людей, только с кремневыми пистолетами. Я держался в стороне, пока по дороге не нагнал карету, в которую вцепились разбежавшиеся солдаты разбитой армии. Спас старика с рыжей дочкой от верной смерти, за что получил только подозрительные взгляды и вежливое презрение. Придется везти их в город, притворяясь своим. Пока меня не повесили как мятежника или вора, есть надежда выторговать себе жизнь.