Меня разбудил хлопок двери. Слабость такая, что с кровати не подняться, а за окном — охрана и чужая эпоха. Оказалось, пока я болел, нас сюда занесло через портал, и мы угодили в самую задницу: Польша, 1851 год, усадьба пана Пшеновского. Местный полицейский чин положил глаз на Алю, получил по морде от Андрея, а потом вернулся с драгунами — и теперь мои друзья сидят под замком, а я — под домашним арестом, как ценный свидетель.

Но я не из тех, кто ждёт, пока решат его судьбу. Разоружил охранника, нацепил его мундир, зашёл в кабинет к хозяину, где мне вернули мои ТТ, и устроил там переполох. Трое трупов, зато я снова при оружии. Осталось вытащить Алю с профессором, разобраться, куда делся Андрей, и постараться не сдохнуть в этом мире, где даже ружья — кремневые.