С утра герой понимает: сна нет ни в одном глазу, а значит, пора заняться прокачкой. Он вливает очки в мудрость, восприятие и интуицию, мужественно терпит боль от трансформации и открывает две новые способности — «Ускорение» и «Огненный вал». Девушки ещё спят, а он уже строит планы на день: сходить за припасами, прибрать территорию, присмотреть новобранцев. Но вместо спокойной вылазки отряд натыкается на банду орков.

Их зачищают быстро, попутно выясняя, что иномирян в мире куда меньше, чем людей — и это порождает неудобные вопросы. База тем временем разрастается: новые участки, укреплённые стены, клановое хранилище и траты, от которых сердце кровью обливается. А на горизонте уже маячит новый поход — к складу, где Кирито обещал найти запасы еды, и встреча с полковником, у которого явно есть свои планы. Отдыхать некогда, и это только начало.