Хэвард — охотник за головами, последний из клана даэрцев, чей мир сгорел в пламени войны. Он не верит в бесценность жизни: всё имеет свою цену, а его работа — лишь способ эту цену получить. Заказ приводит его на Ораку, мёртвую планету, кишащую заражёнными, где в разбитом корабле ждёт цели — контрабандист Шарль Коре. За мёртвого платят столько же, сколько за живого, так что охотник без сожалений отрубает кисть с перстнями и собирается уходить. Но его спутник, доктор Шон, пришёл сюда не за деньгами — он хочет найти свою семью, оставленную, когда он ушёл на войну.

Среди заражённых Шон узнаёт свою младшую сестру Ребекку. Она протягивает ему старый музыкальный голокрон — подарок на её седьмой день рождения, — и на мгновение доктор забывает, кем она стала. Укус сестры решает всё: Шон понимает, что теперь его место рядом с семьёй, и просит капитана просто уйти. Хэвард смотрит, как его старый друг растворяется в серой массе заражённых, и опускает бластер. На борту «Стального охотника» его ждут Винс, Лана и Арга, но одного из своих он оставил навсегда на проклятой планете.