Он сидел в вонючей припортовой забегаловке Марселя, допивая джин с соком и предвкушая отпуск. Заказчик перевел деньги, команда из двенадцати головорезов была в сборе. Оставалось только расслабиться и забыть о войне на несколько месяцев. Но ровно до того момента, пока за столик не опустился невысокий тип в зеркальных очках, ссыпавший на стол горсть камней и золотых слитков. Просто за то, что выслушают его пять минут.

Чак предлагает контракт, от которого не отказываются. Прыжок в чужой мир через дыру в реальности, захват бронированного речного корабля с тонной драгоценностей на борту. Вся охрана — сорок бойцов, у которых нет ни единого шанса против профессионалов его уровня. Вот только Ниро чувствует неладное. Уж слишком щедрая оплата, слишком мутный заказчик, слишком мало времени на подготовку. А в пустых глазницах Чака клубится фиолетовый туман, и это не предвещает ничего хорошего.