Мне тридцать четыре, у меня своя фирма переводов в Москве, я знаю семь языков и только что взял на работу толкового парня для важного контракта с северокорейцами. Вечером я иду домой, как обычно, с пакетами продуктов — и вдруг моя рука проходит сквозь батон, телефон пролетает сквозь ладонь, а сознание гаснет.

Очнулся я голым в заброшенной избе, а местная бабка встречает меня двумя мачете и докладывает куда надо: прибыл иномирянин. Вернее, иномирянин — это я. Здесь другой мир, очень похожий на наш, но с магией. Вот только у меня её нет, что для здешних — редкость и почти приговор. Мне выдали сто тысяч, временную справку вместо паспорта и совет обзавестись топором: тут в лесах то и дело открываются порталы, из которых лезут твари. Я смотрю на пузырящийся воздух впереди и понимаю: домой мне теперь не вернуться. Надо как-то выживать в мире, где я — бесполезный человек без единого дара.