Вертолёт с взводом морских пехотинцев лейтенанта Крастера попадает в грозовое облако — и вываливается из него в июль пятидесятого года. Вокруг — Корея, но не та, что была на учениях: где-то рядом проходит Пусанский периметр, а северокорейские войска пытаются обойти и ударить в спину южнокорейскому полку. У взвода — винтовки будущего, полные подсумки и бронежилеты, которых здесь ещё не видели. И только они могут удержать перевал, пока не придёт помощь.

Но сначала Крастеру надо решить, кто здесь командует: капитан Фаррелл, старший по званию, сломал руку, но не готов уступать бразды правления. Лейтенант же знает: стоит одному усомниться в приказе — и взвод развалится, как карточный домик. А впереди уже пылит по грунтовке грузовик с корейскими солдатами, одетыми в форму полувековой давности. И это только начало.