Жизнь на планете после великой войны изменилась до неузнаваемости: небо бороздят грузовые тягачи с обломками поверженных кораблей, а нашу окраину завалили техногенным мусором. Отец улетел на заработки, и я, ещё пацан, тащу на себе семейную лавку, что теперь торгует старьём со свалок. Коплю на нейро-имплант, чтобы не получить в шестнадцать стандартную «пустышку», но время уходит, а деньги тают.

В обычное воскресное утро, по дороге в лавку, я спотыкаюсь о чей-то костыль. Из кустов вылезает парень по имени Квант — с явно военными кибер-протезами, длинными волосами и шрамами. Он не скрывает, что следил за мной, и предлагает себя в помощники за право работать. Я соглашаюсь, хотя от него несёт перегаром и тайной. Он слишком хорошо осведомлён о моих делах, а его вопросы про искина в доме девчонки, которая мне нравится, наводят на мысль: этот человек знает больше, чем говорит, и его появление вряд ли случайно.